動的是你們，而不是時間。時間不動。只有一個時刻。
你們的科學已經在數學上證明了這一點。已經寫出的數學公式顯示出，如果你進入太空船，飛得夠遠夠快，你們會轉回地球看著自己出發。
這證明，時間不是一種運動，而是你在其中運動的場（field）——而在此說法中，你乘的是地球號太空船。
你們說，要三百六十五“天”來構成一年。然則“天”又是什麼呢？你們決定——我可以說，這是相當隨便的—— 一“天”是你們的太空船在自軸上整整轉一個圈所需的“時間”。
你們又怎麼知道它這樣轉了一圈呢？（你們不可能感覺到它在動！）你們在天空中選一個參考點——太陽，你們說，你們在太空船所在的位置面對太陽，轉離太陽，再重新面對太陽，用了整整一“天”。
你們把這一“天”分成二十四“小時”——又是十分隨便的。你們本也可以說它是“十” 或“七十三”！
然後你們又把“時”分成“分”。你們說每一小時包含六十個更小的單位，稱之為“分”——而每一分又包含更小更小的六十個單位，稱之為“秒”。
有一天，你們發現地球不但在自轉，而且還在飛！你們看出它是繞著太陽在太空中移動。
你們小心計算出，地球繞著太陽轉一圈，它自己要轉三百六十五圈。這些圈，你們稱之為一“年”。
但當你們想把一年分成比“年”小、比“天”大的單位時，你們發現有點一團糟。
你們創造了“周”和“月”，你們設法使每年的月數都一樣，卻無法使每個月的天數都一樣。
你們無法用偶數十二來整除單數三百六十五，因此你們決定有些月比另外一些月多一天！
你們之所以覺得必須把一年分成十二個月，是因為你們看到月亮一“年”會轉十二次。為了調和這三種太空事件——地球繞日、地球自轉和月亮迴圈——你們的辦法便是調整每個“月”的“日”數。
即使如此，你們還是未能解決所有的問題，因為你們早期的發明對“時間”有所“增益”，使你們不知如何處理。結果，每隔幾年你們就決定多出整整一天！你們稱那一年為閏年，而說來好笑，你們就真的靠這種構想生活——然後卻稱我的解釋為“不可思議”！
你們的“十天”“百年”也是同樣隨便決定的（有趣的是，不是以十二為基礎，卻是以十），用以測量“時間”的度過——但你們所做的這一切，其實都只是測量在空間運動的方式而已。
這樣，我們可以明白，“過去”的不是時間，而是事物，是在一個你們所稱之為“空間”的靜止場中的移動。“時間”只是你們計算運動的一種方式！
你們的愛因斯坦博士和其他一些人，明白了時間是心智的一種構想，是一個相對論性質的概念。“時間”是跟物體與物體之間的空間相對的東西！（設若宇宙在膨脹——是真的——則現在地球繞太陽一周，就比十億年前的時間“長”一些。因為它要動的“空間”更多。）
現在，你們新穎而複雜的時間計算工具，記錄出了這“時間”的差距，因而每一年全世界的時鐘都要調整，以配合這不肯靜止的宇宙！這叫做格林威治平太陽時（Greenwich Mean Time）……不錯，確實是“平”（〝mean〞,卑鄙），因為它讓宇宙顯然象個謊言家！
愛因斯坦推論道，在動的並不是“時間”，而是那些以某一速度在空間中的移動的人；而要“改變”時間，那人所必須做的只是改變物體之間的空間距離，或改變他從某一物體移往另一物體時的速度。
在他的廣義相對論中，他擴充了你們現代對時間與空間的相對性瞭解。
沒有留言:
張貼留言